SSBB便り
2022.12.26.
新東名PAのトイレ
2012年に静岡県内が先行開通した新東名高速道路は、今年で10年経過したわけですが、最近になってPA（パーキングエリア）にあるトイレの中で発見したことがあります。
ここは遠州森町PA（下り）です。
すぐにトイレに向かいます。内部は10年経過の歳月を感じさせない奇麗さです。
男子用、個室に入ります。そこで発見したのは・・・
日本では当たり前のシャワー付き便器に腰掛け、用を済ませ、シャワーの操作をしようと左手にある操作盤（タッチパネル）を見ると、なんと14ヶ国語で表示できるようになっているのです。これは凄いです。普通なら日本語の他に外国語はせいぜい３、４ヶ国語ですから。そして、その３、４ヶ国語が全部書いてあるのが普通ですが、ここは違います。タッチして選んだ国語だけが表示されるのです。
試しに、英語とドイツ語を表示してみました。するとすぐにちゃんとその言葉で表示されました。
Englishをタッチすると、緑色に変わり・・・
説明文は全て英語表示になりました
Deutsch（ドイツ語）も試してみました。
今さらながら、これにはビックリです。これならいろいろな外国からのツアー客が来ても、迷わずに済みますね。
もう一度、14ヶ国語のタッチパネルを見てください
さて、このパネルに書いてある14か国語、皆様は何ヶ国分かりますか？
Googleの翻訳を使い、それもかなりの時間をかけてやっと分かりました。パネルの順番で説明します。
日本語 フランス語
英語 ドイツ語
中国語（繁体） イタリア語
中国語（簡体） スペイン語
韓国語 ベトナム語
タイ語 インドネシア語
ロシア語 マレー語
なお。中国語には繁体と簡体の２種類があります。なんとなく分かっているような気がしましたが、よく調べると、
繁体は台湾、香港、マカオで使われていて、簡体は中国本土、シンガポール、マレーシアで使われているとのことです。大体は分かっていましたが正確ではなかったことを知り、また一つ知識が増えました。でも何処かで増えた以上に忘れていく方が多いことも事実です（笑
新東名高速には知らないこと、新しく出来たこともあり、また日々変化していることも事実です。また何かここで取り上げるようなことがあれば報告させて頂きます。
今年も１年間御覧頂き、ありがとうございました。よいお年をお迎えください。
By【S.H】
